Také známé osobnosti spí společně se svými dětmi, včetně dětí školního věku

»Ik doe daar niet moeilijk over. Ook al zeggen anderen wel eens dat ik het niet moet doen.«

Nedělám z toho žádnou vědu. I když mi ostatní občas říkají, že bych to dělat neměla.

»We slapen met het hele gezin in een familiebed.«

Celá rodina spíme společně v rodinné posteli.

»Meine Ansicht ist, dass die Kinder so lange im Elternbett schlafen sollen, wie sie möchten.«

Podle mě by děti měly spát v posteli rodičů tak dlouho, jak samy chtějí.

»[Mein Sohn] hat noch nie in seinem Kinderzimmer geschlafen. Er schläft immer noch bei uns, und ich finde das bezaubernd«

[Můj syn] nikdy nespal ve svém dětském pokoji. Pořád spí s námi a mně to připadá kouzelné.

»both of our children are going through a phase where they insist on sleeping with at least one parent.«

Obě naše děti jsou teď ve fázi, kdy trvají na tom, že budou spát alespoň s jedním z rodičů.

»Εγώ κοιμάμαι με τον μεγάλο μου γιο σε άλλο κρεβάτι«

Spím se svým nejstarším synem v jiné posteli.

»Wir schlafen im Familienbett«

Spíme v rodinné posteli.

»We actually sleep together«

Vlastně spíme spolu.

»Vi har haft et fælles ståsted i forhold til, at vi har villet være sammen med vores børn så meget som muligt«

»Si volviera a ser madre los tendría en la cama hasta mucho más adelante«

Kdybych se znovu stala maminkou, nechala bych je spát v mé posteli mnohem déle.

»they still sleep in the bed with me.«

Pořád se mnou spí v posteli.

»Det er en god måde at knytte et bånd til dem, og vi mærker trygheden, det giver dem, at vi ligger der«

»Stiamo tutti in un letto oversize con un lettino attaccato vicino. Sono calci, botte, ma poi cresceranno e quest'intimità finirà«

Všichni ležíme v obří posteli, k níž je z boku připevněná malá postel. Je to samé kopání a rány, ale děti vyrostou a tahle blízkost pak skončí.

»El doarme de ceva timp cu noi în pat și seara stăm toți, îi citesc o poveste«

Už nějakou dobu spí s námi v posteli a večer jsme tam všichni společně a já mu čtu pohádku.

»[datter] still sleeps in the bed with us«

[Dcera] s námi pořád spí v posteli.

»we do the same with my youngest too. They love love love it«

Stejně to děláme i s mými nejmladšími dětmi. Milují to, milují, milují.

»[datter] often sleeps in my bed.«

[Dcera] často spí v mé posteli.

»I love it! One day they're not going to want to sleep beside me or even be near me, so I'm lapping it all up.«

Miluju to! Jednou už nebudou chtít spát vedle mě ani být vůbec poblíž mě, takže si to užívám.

»they now sleep in their room on beds right next to each other and they cuddle with each other instead of us.«

Teď spí ve svém pokoji v postelích hned vedle sebe a tulí se k sobě, ne k nám.

»Mittlerweile haben wir so ein Riesenbett, 2,80 Meter. Beide Kinder schlafen bei mir, und es ist das schönste Gefühl der Welt.«

Teď máme takovou obrovskou postel, 2,80 metru. Obě děti spí se mnou a je to ten nejkrásnější pocit na světě.

»I sleep with my daughter«

Spím se svou dcerou.

»My kids still sleep in my bed.«

Moje děti pořád spí v mé posteli.

»Poza tym wiem, że kiedyś będę za tym baaardzo tęsknić, dlatego korzystam do woli«

Navíc vím, že mi to jednou bude tááák moc chybět, a tak si to užívám, jak jen můžu.

»Aber unser Kleiner ist sechs Jahre alt und kommt noch regelmäßig zu uns ins Bett.«

Našemu nejmladšímu je ale šest let a pořád pravidelně chodí k nám do postele.

»L'ho allattata a richiesta per undici mesi, dormiamo insieme nel lettone abbracciate, e mi diverto tantissimo con lei.«

Kojila jsem ji na požádání jedenáct měsíců, spíme spolu ve velké posteli v objetí a užíváme si spolu spoustu legrace.

»Darin haben wir alle Platz. Die Kinder dürfen nachts kommen, wenn sie wollen.«

Vejdeme se do ní všichni. Děti k nám mohou v noci přijít, kdykoli chtějí.

»For os fungerer det fint. Jeg snorker og Marie snorker«

»Er schläft bei uns im Bett und die Kleine im Beistellbett.«

On spí s námi v posteli a ten malý v přístavné postýlce.

»I feel like 95 per cent of the world, people sleep together with their kids«

Mám pocit, že v 95 procentech světa lidé spí se svými dětmi.

»they always, always end up wedged between me and Chris.«

Vždycky, vždycky se nakonec namačkají mezi mě a Chrise.

»Warum ich das Familienbett praktiziere«

Proč praktikuji spaní v rodinné posteli.

»Ich glaube, am besten trifft es meine Umschreibung Co-Sleeping on demand, also das Familienbett nach Bedarf.«

Myslím, že nejlépe to vystihuje můj popis: společné spaní podle potřeby, tedy rodinná postel podle potřeby.

»That means my sons and I shared - and still share on many nights - a sleeping surface.«

To znamená, že jsme se syny sdíleli místo na spaní a mnoho nocí ho stále sdílíme.